How to add subtitles in iMovie?

Tilføj og tilpas tekst i iMovie

12/04/2024

Rating: 4.77 (16348 votes)
Indholdsfortegnelse

Tilføj og tilpas tekst i dine iMovie-projekter

iMovie er et fantastisk værktøj til at skabe flotte videoer, og en af de mest effektive måder at forbedre dine kreationer på er ved at tilføje tekst. Uanset om du vil præsentere en titel, undertekster, vigtig information eller skabe en professionel rulletekste, giver iMovie dig fleksibiliteten til at gøre det. Denne guide vil uddybe, hvordan du kan tilføje og tilpasse tekst på tværs af forskellige enheder, så dine videoer bliver både informative og visuelt tiltalende.

How do I make a project title stay onscreen in iMovie?
In the Project browser, double-click the blue or gold title bar. In the inspector that opens, type how long you want the title to stay onscreen, in seconds, in the Duration field. If iMovie is set to display timecode values for project clips, type the duration using the following convention: HH:MM:SS:Frames (hours, minutes, seconds, frames).

Tilføj tekst til video, foto eller baggrundsklips

Processen med at tilføje tekst i iMovie er ret intuitiv. Du kan tilføje tekst til stort set enhver del af din tidslinje, herunder videoklip, fotos eller endda en ensfarvet baggrund. Dette åbner op for et væld af muligheder for at personalisere din video.

Tilføj tekst i iMovie på iPhone eller iPad

På dine mobile enheder er det lige så nemt at tilføje tekst. Følg disse trin:

  • Åbn dit projekt i iMovie.
  • Naviger til det klip på tidslinjen, hvor du ønsker at tilføje tekst.
  • Tryk på klippet, og tryk derefter på knappen "Titler" i inspektøren nederst på skærmen.
  • Du vil nu se en række forskellige tekststile. Vælg den stil, der passer bedst til dit behov.
  • Teksten vil blive indsat på klippet.

Tilføj tekst til et klip

Når du har valgt en tekststil, kan du begynde at redigere selve teksten og dens udseende:

  • Rediger tekst: Tryk på teksten i forhåndsvisningen over tidslinjen. Tryk derefter på "Rediger" og indtast din ønskede tekst ved hjælp af tastaturet. Afslut med at trykke "Udført" på tastaturet.
  • Flyt tekst: Træk simpelthen teksten til den ønskede position på skærmen.
  • Tilpas størrelse: Brug "knibbe"-bevægelsen med to fingre på teksten for at øge eller mindske dens størrelse.
  • Skift skrifttype og farve: Tryk på knappen "Skrifttype" eller "Farve" i inspektøren for at vælge mellem forskellige skrifttyper og farver. Tryk på "Mere"-knappen for at få adgang til yderligere skrifttypeindstillinger.

Skift tekststil

Du kan ændre tekststilen når som helst, uden at miste dine eksisterende redigeringer:

  • Med dit projekt åbent skal du trykke på klippet på tidslinjen.
  • Tryk på knappen "Titler" i inspektøren.
  • Prøv forskellige stilarter ved at trykke på dem. Du kan se en forhåndsvisning i forhåndsvisningsvinduet.

Fjern tekst fra et klip

Hvis du vil fjerne tekst, du tidligere har tilføjet:

  • Tryk på klippet med teksten.
  • Tryk på knappen "Titler".
  • Vælg "Ingen" blandt de tilgængelige tekststilarter.

Tilføj titelsekvens eller rulletekster

iMovie gør det også nemt at oprette en indledende titelsekvens eller afsluttende rulletekster. Dette er perfekt til at introducere din film eller takke medvirkende.

  • Åbn dit iMovie-projekt.
  • Naviger til starten eller slutningen af din tidslinje.
  • Tryk på knappen "Tilføj medie".
  • Vælg "Baggrunde".
  • Vælg en baggrund (f.eks. en ensfarvet baggrund eller en specifik grafik) og tryk på "Tilføj til projekt".
  • På tidslinjen skal du trykke på den nyoprettede baggrund og derefter trykke på "Titler" i inspektøren.
  • Vælg en passende tekststil. iMovie tilbyder ofte animerede stilarter, der er ideelle til titelsekvenser.
  • Du kan nu redigere teksten, som beskrevet tidligere.
  • Du kan også justere længden af baggrundsklippet ved at trække i kanterne på tidslinjen for at bestemme, hvor længe din titelsekvens eller rulletekster skal vises.

Tilføj og tilpas tekst i iMovie på Mac

På din Mac er processen lignende, men med en lidt anderledes brugerflade.

How do I change the text in a movie?
To set how long the text appears in your movie, move your pointer to either edge of the clip with the text in the timeline, then drag. To change the style and placement of the text, double-click the title in the timeline, click Titles above the browser, then double-click the new style that you want to use.

Tilføj tekst til et klip

Følg disse trin for at tilføje tekst på din Mac:

  • Åbn dit projekt i iMovie.
  • Placer afspilningshovedet (den lodrette linje, der indikerer den aktuelle position) der, hvor du vil have teksten.
  • Klik på "Titler" over browseren.
  • Dobbeltklik på den ønskede tekststil, eller træk stilen direkte til tidslinjen over det klip, hvor teksten skal vises.
  • Teksten tilføjes som et "vedhæftet klip" over det primære klip på tidslinjen. Dette betyder, at teksten følger med, hvis du flytter det underliggende klip.

Rediger tekst

Når teksten er tilføjet, kan du tilpasse den:

  • Dobbeltklik på klippet med teksten på tidslinjen.
  • Indtast din nye tekst i forhåndsvisningsvinduet, og klik på "Anvend".
  • Skift skrifttype, størrelse og farve: Dobbeltklik igen på klippet med teksten. Brug skrifttypekontrollerne øverst i forhåndsvisningsvinduet til at foretage justeringer. Klik på "Anvend", når du er færdig.
  • Juster tekstens varighed: For at styre, hvor længe teksten vises, skal du placere din markør på enten forkanten eller bagkanten af tekstklippet på tidslinjen og trække for at ændre dets varighed.
  • Skift stil og placering: Dobbeltklik på tekstklippet. Klik derefter på "Titler" over browseren og dobbeltklik på en ny stil. Den nye stil erstatter den gamle, mens din indstillede varighed og tekstjusteringer bevares.

Opret en titelsekvens eller rulletekster på Mac

Ligesom på iPhone/iPad kan du oprette titelsekvenser og rulletekster:

  • Åbn dit iMovie-projekt.
  • Klik på knappen "Mediebibliotek" for at vise browseren, hvis den ikke allerede er synlig.
  • Placer afspilningshovedet i starten eller slutningen af filmen.
  • Hvis du ønsker en baggrund, der ikke er sort, skal du klikke på "Baggrunde" og dobbeltklikke på den ønskede baggrund, eller trække den til starten/slutningen af tidslinjen. Du kan også bruge ethvert andet video- eller fotoklip som baggrund.
  • Klik på "Titler" og dobbeltklik på den ønskede titel i browseren, eller træk den til tidslinjen. Titlen tilføjes som et vedhæftet klip.
  • Du kan nu redigere teksten, ændre placeringen og tilpasse udseendet som beskrevet ovenfor. Husk at justere længden af baggrundsklippet for at styre varigheden af din titelsekvens eller rulletekster.

Tabel: Tekstfunktioner i iMovie (iPhone/iPad vs. Mac)

FunktioniPhone/iPadMac
Tilføj tekst til klipJaJa
Rediger tekstindholdJaJa
Flyt tekst på skærmenJa (træk)Ja (træk)
Juster tekststørrelseJa (knibbe)Ja (skrifttypekontroller)
Skift skrifttypeJaJa
Skift tekstfarveJaJa
Juster tekstens varighedIndirekte via baggrundsklips længdeJa (træk i tekstklip)
Skift tekststilJaJa
Opret titelsekvens/rulleteksterJaJa
Fjern tekstJa (vælg "Ingen")Ja (slet tekstklip eller erstat med "Ingen")

Ofte Stillede Spørgsmål (FAQ)

Hvordan ændrer jeg varigheden af en tekst?

På iPhone/iPad styrer du varigheden af teksten ved at justere længden af det baggrundsklip, teksten er tilknyttet. På Mac kan du direkte trække i kanterne af tekstklippet på tidslinjen for at ændre dets varighed.

Hvordan får jeg en projekttitel til at blive stående på skærmen i en bestemt tid?

På Mac, i projektoversigten, dobbeltklik på titelbjælken. I den åbnede inspektør kan du indtaste den ønskede varighed i "Varighed"-feltet. Hvis iMovie er indstillet til at vise tidskode, skal du bruge formatet HH:MM:SS:Frames.

Kan jeg tilføje animationer til min tekst?

Ja, iMovie tilbyder flere animerede tekststile, især velegnet til titelsekvenser og rulletekster. Disse kan findes under "Titler"-sektionen.

How do I change the duration of a text?

Hvad hvis jeg vil have teksten til at stå på et billekede i hele dets varighed?

Du kan opnå dette ved at tilføje teksten til billedklippet og derefter trække i kanterne af tekstklippet (på Mac) eller justere det tilknyttede baggrundsklips varighed (på iPhone/iPad) for at matche billedets varighed.

Er det muligt at lave undertekster i iMovie?

Mens iMovie ikke har en dedikeret undertekst-funktion som professionel software, kan du opnå en lignende effekt ved at bruge en simpel tekststil, placere den nederst på skærmen og justere dens varighed præcist til den dialog, den skal repræsentere.

Med disse trin og tips er du godt rustet til at mestre teksttilføjelse og -tilpasning i dine iMovie-projekter. Eksperimenter med de forskellige stilarter og indstillinger for at finde det udtryk, der passer perfekt til din video.

Hvis du vil læse andre artikler, der ligner Tilføj og tilpas tekst i iMovie, kan du besøge kategorien Teknologi.

Go up