Transkriber Noter på iPhone med iOS 18

Med lanceringen af iOS 18 har Apple endnu engang løftet barren for mobiloperativsystemer og de indbyggede applikationer. En af de mest nyttige og banebrydende opgraderinger findes i Noter-appen, som nu giver dig mulighed for at optage stemmememoer direkte og endda få teksten transskriberet, mens du taler. Denne nye funktion åbner op for en verden af muligheder for studerende, fagfolk og alle, der ønsker at fange tanker og ideer hurtigt og effektivt. Forestil dig at kunne optage en vigtig forelæsning, et forretningsmøde eller blot dine egne personlige tanker og øjeblikkeligt have en tekstversion til rådighed. Det er netop, hvad iOS 18 tilbyder, og i denne dybdegående guide vil vi udforske, hvordan du kan mestre denne kraftfulde funktion og optimere din notetagning på iPhone.

Optagelse af stemmenoter og transskription i Noter-appen

Den primære nyhed i iOS 18 er integrationen af lydoptagelse og transskription direkte i Noter-appen. Dette eliminerer behovet for at skifte mellem forskellige apps og strømliner din arbejdsgang betydeligt. Processen er intuitiv og designet til at give dig fuld kontrol over dine optagelser og transskriptioner.

Sådan starter du en optagelse

1. Åbn Noter-appen på din iPhone.
2. Opret en ny note, eller åbn en eksisterende note, hvor du ønsker at tilføje lyd.
3. Tryk på papirclipsikonet på værktøjslinjen nederst i noten.
4. Vælg "Optag lyd" (Record Audio) fra menuen, der vises.

Når du har valgt "Optag lyd", vil en ny optagegrænseflade dukke op på skærmen. Her finder du en stor rød knap, som du skal trykke på for at starte optagelsen. Tryk på den igen for at pause og genoptage optagelsen. Dette er særligt nyttigt, hvis du har brug for at stoppe og tænke over, hvad du vil sige, eller hvis der er afbrydelser. Du kan optage flere segmenter inden for den samme lydfil, hvilket skaber en sammenhængende optagelse, selvom den er optaget i bidder.

Kontrol og realtids-transskription

Optagegrænsefladen er udstyret med brugervenlige afspilningskontroller. Du kan lytte til det, du allerede har optaget, via afspilningsknappen og bruge frem- og tilbageknapperne på hver side til at springe 15 sekunder frem eller tilbage i lyden. Det er vigtigt at bemærke, at du kun kan genoptage en optagelse, hvis du er ved slutningen af den eksisterende optagelse.

Den mest imponerende funktion er dog muligheden for realtids-transskription. Tryk på talebobleikonet i nederste venstre hjørne for at skifte mellem lydbølgevisningen og transskriptionsvisningen. Hvis du starter optagelsen, mens transskriptionsvisningen er aktiv, vil du se teksten opdatere i realtid, mens du taler. Dette er utroligt praktisk til møder eller forelæsninger, hvor du hurtigt vil have en tekstbaseret reference. Når du afspiller lyden i transskriptionstilstand, bliver teksten fremhævet synkront med lyden, hvilket gør det nemt at følge med og lokalisere specifikke passager.

Yderligere funktioner med Apple Intelligence

Hvis du har aktiveret Apple Intelligence på din iPhone, får du adgang til endnu flere avancerede funktioner. En af disse er "Oversigt"-knappen (Summary) øverst på skærmen. Ved at trykke på denne kan du se et AI-genereret resumé af alt, hvad du har sagt indtil videre. Denne funktion er uvurderlig, hvis du optager lange lydklip, som f.eks. til omfattende møder eller præsentationer, da den hurtigt giver dig et overblik over hovedpunkterne uden at skulle lytte hele optagelsen igennem.

Øverst på optagelsen vises en dato og et tidsstempel, som hjælper dig med at identificere den. For at gøre dine optagelser mere organiseret, anbefales det kraftigt at give dem et meningsfuldt navn. Du kan gøre dette ved at trykke på de tre prikker (øverst til højre) og vælge "Omdøb" (Rename). På den måde undgår du en lang række klip, der alle bare hedder "Ny optagelse". Når du er tilfreds med dit klip, skal du trykke på "Færdig" (Done) for at gemme det i noten.

Adgang til og administration af stemmenoter

Når en optagelse er gemt, vises den som et lille indlejret element direkte i din note. Du kan have flere lydklip i den samme note, hvis det er nødvendigt. Hver indlejret optagelse leveres med et AI-genereret forhåndsresumé, og du kan også se klippets længde og titel. For at afspille lyden skal du blot trykke på afspilningsknappen, der er synlig på det indlejrede element.

Hvis du ønsker at vende tilbage til den fulde optagelsesskærm for at redigere, lytte til hele transskriptionen eller tilføje mere lyd, skal du blot trykke på titlen på stemmeoptagelsen. Herfra kan du lytte til klippet, se hele transskriptionen og vedhæfte mere lyd til slutningen af filen, præcis som da du oprettede den første gang. Tryk på "Færdig" eller stryg ned fra toppen for at vende tilbage til din note.

Deling og redigering af transskriptioner

Når du er på optagelses- og transskriptionsskærmen, kan du trykke på de tre prikker (øverst til højre) for at finde flere muligheder. Denne menu giver dig mulighed for:

• At tilføje hele teksten fra transskriptionen til din note. Dette er ideelt, hvis du ønsker at have den fulde tekst direkte i noten uden at skulle åbne optagelsen.
• At kopiere transskriptionen til iPhonens udklipsholder (clipboard), så du nemt kan indsætte den i en anden applikation, f.eks. en e-mail eller et dokument.
• At søge igennem transskriptionen, hvilket er yderst praktisk for lange optagelser, hvor du skal finde specifikke oplysninger.

Du kan også gemme lydklippet direkte i den almindelige Filer-app på din iPhone eller dele klippet til en anden app. Endelig er der en "Slet"-mulighed, som sletter den optagede lyd og dens tilknyttede transskription. Det er vigtigt at være forsigtig med denne funktion, da alt, hvad du sletter, bliver fuldstændig fjernet og kan ikke gendannes. Du får dog en bekræftelsesskærm, før sletningen udføres permanent.

Transskribering af eksisterende lydoptagelser

En fantastisk detalje er, at disse transskriptionsfunktioner ikke kun gælder for nye optagelser. Du kan også anvende dem på eksisterende lydoptagelser. Hvis du har en lydfil gemt et andet sted på din iPhone, kan du nemt importere den til Noter-appen og få den transskriberet. Tryk på papirclipsikonet inde i en note, vælg "Vedhæft fil" (Attach File) og vælg derefter en lydfil. Den vil blive indlejret i noten på samme måde som en liveoptagelse. Når den er indlejret, skal du blot trykke på lydfilen for at se dens transskription. Dette er en fremragende måde at centralisere dine lydnoter og deres tekstversioner på ét sted.

Alternative metoder til transskription på iPhone

Mens Noter-appen i iOS 18 er et kraftfuldt værktøj, er der også andre indbyggede og tredjepartsmetoder til at transskribere lyd på din iPhone. Disse kan være nyttige afhængigt af dine specifikke behov og præferencer.

Stemmememoer-appen (Voice Memos)

Med iOS 18 inkluderer den indbyggede Stemmememoer-app også transskriptionsfunktioner. Dette betyder, at du kan bruge den som et alternativ til Noter-appen, især hvis du foretrækker at holde dine stemmeoptagelser adskilt fra dine skriftlige noter. Processen ligner den i Noter-appen, hvor du kan optage og derefter få adgang til transskriptionen via en dedikeret knap eller menu.

Live Captions (Live Undertekster)

En anden fremragende indbygget funktion er Live Captions, som giver dig realtids-transskription i næsten enhver app, herunder FaceTime, Podcasts og Stemmememoer. Denne funktion kræver ikke internetadgang og er gratis at bruge, men er kun tilgængelig på iPhone 11 og nyere modeller, og den primære sprogindstilling skal være engelsk (U.S.) eller engelsk (Canada) for at fungere optimalt på nuværende tidspunkt. Den er dog en beta-funktion, og sprogunderstøttelsen kan udvides i fremtiden.

Sådan aktiverer og bruger du Live Captions:

1. Gå til Indstillinger (Settings) > Tilgængelighed (Accessibility).
2. Rul ned og tryk på Live Captions (Beta) under "Hørelse" (Hearing) sektionen.
3. Slå "Live Captions (Beta)" til.
4. For at tilpasse udseendet af underteksterne (tekst, størrelse, farve), tryk på "Udseende" (Appearance).

For at transskribere et stemmememo med Live Captions:

1. Åbn Stemmememoer-appen.
2. Afspil det stemmememo, du vil transskribere.
3. Transskriptionen vises automatisk på skærmen i et flydende vindue. Du kan udvide det til fuld skærmvisning.

Bemærk, at Apple ikke tillader skærmbilleder eller skærmoptagelser af Live Captions-funktionen, sandsynligvis af privatlivshensyn.

Send dig selv en stemmebesked via iMessage

En smart og ofte overset funktion er muligheden for at transskribere sendte/modtagne stemmebeskeder i iMessage. Denne metode kan bruges til hurtigt at transskribere et kort stemmememo ved at sende det til dig selv som en lydbesked. Denne funktion kræver iOS 17 eller nyere og at iMessage er aktiveret.

1. Åbn Beskeder-appen (Messages).
2. Søg efter dit eget navn, og vælg dig selv som modtager.
3. Tryk på "+"-knappen og vælg "Lyd" (Audio). Hvis "Lyd" ikke vises, stryg op i listen.
4. Lydoptagelsen starter, og du kan trykke på "Send"-knappen for at sende optagelsen til dig selv.

Nu vil du se transskriptionen af den sendte stemmemeddelelse sammen med lyden. Du kan også gemme denne stemmemeddelelse til Stemmememoer-appen ved at trykke og holde på stemmemeddelelsen og vælge "Gem til Stemmememoer".

Tredjeparts-apps til transskription

Selvom de indbyggede funktioner er yderst kapable, findes der også en række tredjeparts-apps i App Store, der tilbyder avancerede transskriptionsmuligheder. Nogle populære eksempler inkluderer Rev, som er kendt for høj nøjagtighed, men ofte kræver et betalt abonnement. Andre mere involverede metoder kan omfatte brugen af platforme som YouTube (ved at konvertere lyd til video og uploade for at få auto-genererede undertekster) eller Microsoft 365 (via Word-applikationens transskriptionsfunktion på en computer), men disse kræver ofte flere trin og er muligvis ikke lige så strømlinede for hurtig mobil transskription. For de fleste brugere vil de native iOS 18-funktioner være mere end tilstrækkelige.

Sammenligning af transskriptionsmetoder

For at hjælpe dig med at vælge den bedste metode til dine behov, her er en hurtig sammenligning af de primære transskriptionsmuligheder på iPhone:

Ofte stillede spørgsmål om transskription på iOS 18

Her er svar på nogle af de mest almindelige spørgsmål vedrørende lydtransskription på iPhone med iOS 18:

Kræver transskription i Noter-appen internetadgang?

Kilderne angiver ikke eksplicit, om internetadgang er påkrævet for transskription i Noter-appen. Dog kører Apples AI-funktioner, herunder Apple Intelligence, ofte på enhedens processor for at beskytte privatlivet. Det er sandsynligt, at den grundlæggende transskription kan fungere offline, men avancerede funktioner som AI-resuméer kan potentielt kræve en onlineforbindelse.

Hvilke sprog understøttes af transskription i Noter-appen?

Transskription af lyd i Noter-appen er tilgængelig på iPhone 12 og nyere, hvis enhedens sprog er indstillet til engelsk, spansk, portugisisk, italiensk, fransk, tysk, japansk, koreansk, simplificeret kinesisk og traditionelt kinesisk. Der er ikke nævnt dansk understøttelse på nuværende tidspunkt for selve transskriptionsfunktionen i Noter-appen.

Kan jeg transskribere en eksisterende lydfil, jeg har på min iPhone?

Ja, absolut. Du kan importere en eksisterende lydfil til Noter-appen. Åbn en note, tryk på papirclipsikonet, vælg "Vedhæft fil" og vælg din lydfil. Når den er indlejret, kan du trykke på den for at se transskriptionen.

Hvad er forskellen mellem transskriptionsfunktionen i Noter-appen og Stemmememoer-appen?

Begge apps tilbyder transskription i iOS 18. Noter-appen er designet til at integrere lydnoter og deres transskriptioner direkte i dine skriftlige noter, hvilket gør den ideel til omfattende notetagning. Stemmememoer-appen er mere fokuseret på selve lydoptagelsen og fungerer som et dedikeret værktøj til stemmememoer.

Kan jeg redigere den transskriberede tekst?

Ja, i Noter-appen kan du kopiere transskriptionen til noten eller udklipsholderen og derefter redigere teksten efter behov. Du kan også erstatte dele af transskriptionen direkte i optagelsesgrænsefladen ved at trykke på "erstat"-knappen og tale.

Er Apple Intelligence nødvendig for transskription?

Nej, den grundlæggende transskriptionsfunktion i Noter-appen kræver ikke Apple Intelligence. Apple Intelligence giver dog adgang til yderligere funktioner som AI-genererede resuméer, hvilket kan forbedre oplevelsen for nogle brugere.

Hvad sker der, hvis jeg sletter en lydoptagelse i Noter-appen?

Hvis du sletter en lydoptagelse i Noter-appen, slettes den tilknyttede transskription også permanent. Du får en bekræftelsesskærm, før sletningen fuldføres.

Konklusion

Integrationen af lydoptagelse og transskription i Noter-appen i iOS 18 er en betydelig forbedring, der gør iPhone til et endnu mere alsidigt værktøj for produktivitet og notetagning. Uanset om du er studerende, professionel eller blot ønsker at organisere dine tanker, giver denne funktion dig en hidtil uset mulighed for at fange information i både lyd- og tekstform. Med realtids-transskription, AI-genererede resuméer (med Apple Intelligence) og muligheden for at redigere og dele dine transskriptioner, er Noter-appen nu mere kraftfuld end nogensinde før. Udforsk de forskellige metoder, der er beskrevet i denne guide, og find den løsning, der bedst passer til dine behov for at optimere din notetagning på iOS 18. Fremtiden for digital notetagning er her, og den er mere tilgængelig og intelligent end nogensinde.

Hvis du vil læse andre artikler, der ligner Transkriber Noter på iPhone med iOS 18, kan du besøge kategorien Teknologi.